Montag, 20. März 2023 11:49

FVB+DVN - PM Italienpremiere der Doku DAMBUSTERS | CS Anteprima italiana del documentario DAMBUSTERS

Gemeinsame Medienmitteilung des Fischereiverbands Südtirol und des Dachverbands für Natur- und Umweltschutz zur Filmvorführung in Brixen und Meran.

Italienpremiere der Doku DAMBUSTERS

Der Fischereiverband Südtirol und der Dachverband für Natur- und Umweltschutz bringen die filmische Dokumentation DAMBUSTERS nach Südtirol. Der Film feiert damit auch seine Italienpremiere. Spektakuläre Aufnahmen zeigen, wie sich die Natur nach dem Abriss von nicht mehr verwendeten Staudämmen ihren Platz zurückerobert. DAMBUSTERS wird am 22. März in Brixen und am 24. März in Meran gezeigt. Der Eintritt ist frei. (testo ital. sottostante)

Die Idee, von Menschen errichtete künstliche Barrieren und Hindernisse in Flüssen zu beseitigen, entstand in Europa bereits in den 1980er Jahren. Heute ist die Renaturierung von Flüssen gängige Praxis:  Wichtige Ökosysteme, die einst zerstückelt waren, sind heute blühende Oasen für die Natur und zeigen, wie sie vor den Eingriffen des Menschen aussahen. Verloren geglaubte Fischwanderungen kehren zurück.

Wer aber sind die Menschen, die sich unermüdlich für die Wiederherstellung von Flüssen einsetzen? Pao Fernández Garrido von der „Koalition für die Beseitigung von Staudämmen“ in Europa besucht die DAMBUSTERS vor Ort an ihren Flüssen in Spanien, Frankreich, Litauen, Estland und Finnland. Sie erzählt deren Geschichten, stellt dabei die symbolträchtigsten Projekte zur Befreiung von Flüssen vor mit dem Ziel, noch mehr Flussrenaturierungen auf dem ganzen Kontinent anzuregen.

DAMBUSTERS feiert im März in Italien Premiere. Der Fischereiverband Südtirol und Dachverband für Natur- und Umweltschutz bringen die Dokumentation am Mittwoch, 22. März, ins Astra-Kino (Brixen) und am Freitag, 24. März, ins Kulturzentrum Mairania (Meran). Beginn ist jeweils um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Film wird in englischer Originalfassung mit deutschen (Brixen) bzw. italienischen (Meran) Untertiteln gezeigt.

Weitere Informationen zum Film unter: www.flussfilmfestival.it

====

Comunicato stampa congiunto dell'Unione Pesca Alto Adige e della Federazione Ambientalisti sulla proiezione del film a Bressanone e Merano.

Anteprima italiana del documentario DAMBUSTERS

L'Unione Pesca Alto Adige e la Federazione Ambientalisti portano in Alto Adige il documentario DAMBUSTERS. Il film festeggia anche la sua prima italiana. Spettacolari filmati mostrano come la natura si riprende il suo posto dopo la demolizione delle dighe non più in uso. DAMBUSTERS sarà proiettato a Bressanone il 22 marzo e a Merano il 24 marzo. L'ingresso è gratuito.

L'idea di eliminare le barriere e gli ostacoli artificiali nei fiumi è emersa in Europa già negli anni Ottanta. Oggi la rinaturalizzazione dei fiumi è una pratica comune: importanti ecosistemi un tempo frammentati sono ora fiorenti oasi per la natura e mostrano l'aspetto che avevano prima dell'intervento umano. Le migrazioni dei pesci che si credevano perdute stanno tornando.

Ma chi sono le persone che lavorano instancabilmente per ripristinare i fiumi? Pao Fernández Garrido della "Coalizione per la rimozione delle dighe" in Europa visita i DAMBUSTERS sul posto, nei loro fiumi in Spagna, Francia, Lituania, Estonia e Finlandia. Racconta le loro storie, presentando i progetti più simbolici di liberazione dei fiumi con l'obiettivo di ispirare un numero ancora maggiore di ripristini fluviali in tutto il continente.

DAMBUSTERS sarà presentato in anteprima in Italia a marzo. L'Unione Pesca Alto Adige e la Federazione Ambientalisti porteranno il documentario al Cinema Astra (Bressanone) mercoledì 22 marzo e al Centro Culturale Mairania (Merano) venerdì 24 marzo. Le proiezioni iniziano alle 20.00 e l'ingresso è gratuito. Il film sarà proiettato nella versione originale inglese con sottotitoli in tedesco (Bressanone) o in italiano (Merano).

Per ulteriori informazioni sul film: www.flussfilmfestival.it