Freitag, 13. September 2024 07:45

Umweltverbände - PM 18. Autofreier Mendelradtag CS 18a Giornata in bici sulla Mendola

Gemeinsame Presseaussendung des Dachverbandes für Natur- und Umweltschutz, der Umweltgruppen von Eppan und Kaltern und der Klimabündnis-Gemeinden Eppan und Kaltern zum Autofreien Mendelradtag am 21. September 2024.

Freie Mendelpass-Straße: kleiner, aber feiner Radlergenuss!

Nicht nur Radlerspaß, auch ein Zeichen, dass es ohne Auto auch geht, will der 18. Autofreie Mendelradtag sein, der heuer am 21. September 2024 stattfindet.(testo ital. sottostante - Foto: Elisabeth Ladinser)

Die ursprüngliche Idee, die dieser Veranstaltung zugrunde liegt, ist es, umweltschonenden Mobilitätsformen den Raum zu geben, der tagtäglich von den Autos eingenommen wird: die Straßen! Mehr denn je lautet das Gebot der Stunde, das Auto so oft als möglich in der Garage zu lassen, und öffentliche Verkehrsmittel oder das Rad zu benutzen. Würde jede*r den Grundsatz, jede unnötige Fahrt mit dem Auto zu unterlassen, bewusst umsetzten, wäre der Umwelt spürbar gedient:  Verminderung des Verkehrs und Vermeidung von Emissionen wären die Folge. Das gilt besonders für Berg- und Passstraßen, die durch naturnahen Lebensraum führen, in dem Menschen zusätzlich Ruhe und Erholung suchen.

Erfreulicherweise sind – neben den Natur- und Umweltschützern - letzthin auch Stimmen aus den Kreisen der Touristiker zu vernehmen, die eine Beschränkung des Verkehrs über Berg- und Passstraßen fordern. Mit dieser Veranstaltung soll auch genau dieser Forderung Nachdruck verliehen werden! Es gilt, Mobilitätsformen öffentlichen Raum zurückzugeben, die klimafreundlich und sozial verträglich sind. Radfahren ist eine der effektivsten und günstigsten Maßnahmen im Klimaschutz und einer sehr breiten Bevölkerungsschicht zugänglich.

Der Dachverband für Natur- und Umweltschutz, die Umweltgruppen Eppan und Kaltern sowie die beiden Klimabündnis-Gemeinden Eppan und Kaltern organisieren am Samstag, 21. September, im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche zum 18. Mal den „Autofreien Radtag auf die Mendel“: Die Mendelstraße zwischen Oberplanitzing und der Passhöhe ist von 9.00 bis 16.30 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Am Mendelpass mit dabei ist auch der Tourismusverein Nonstal, Gemeinde Ruffrè.

Jede/r 50. Teilnehmer/in erhält auf der Passhöhe eine hochwertige Trinkwasserflasche, die im Rahmen des Projekts Südtirol Refill Alto Adige (www.refill.bz.it) verteilt wird - unterstützt von der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Unter der angeführten Webseite sind mittlerweile ca. 1800 Brunnen und Wasserstellen eingetragen, an denen kostenlos frisches Trinkwasser in die eigenen Flaschen nachgefüllt werden kann. Damit sollen Plastikmüll und unnütze Transportwege vermieden werden.

„Die Kombination aus dem Autofreien Mendelradtag und dem Projekt 'Refill' macht Sinn, da beide Projekte auf die gleichen Ziele und Werte abzielen“, erklärt Josef Oberhofer, Präsident des Verbandes. „Beide Initiativen zeigen, dass schon kleine Beiträge im Alltag dem Klimaschutz und unserer Gesundheit zugutekommen“, so Oberhofer.

Entlang der Strecke gibt es einen Versorgungsstand auf der Höhe von Matschatsch und einen am Ziel. Weiters gibt es das alljährliche Klimaquiz, für das kleinere Sachpreise verteilt werden.
 
Die Teilnahme am Mendelradtag ist auf eigene Verantwortung. Das Tragen eines Fahrradhelms wird empfohlen, es gilt die Straßenverkehrsordnung. Die Organisatoren keine Haftung. Seifenkisten sind nicht erlaubt. - Mehr Info im Anhang

====

Comunicato stampa congiunto riguardo la Giornata in bici sulla Mendola il 21 settembre 2024 della Federazione Ambientalisti Alto Adige, dei Gruppi ambientalisti di Appiano e Caldaro e dei Comuni di Appiano e Caldaro, membri dell'Alleanza per il Clima.

La strada del Passo della Mendola senza traffico: una piacevole gita per i ciclisti!

La 18ª Giornata in bici sulla strada della Mendola chiusa al traffico, che quest'anno si svolge il 21 settembre, non è solo un divertimento per i ciclisti, ma anche un segnale che si può fare a meno dell'auto.

L’originale idea di questo evento era quella di lasciare ai mezzi di mobilità sostenibile lo spazio che quotidianamente viene occupato dalle auto: le strade! Oggi più che mai è un comandamento lasciare l'auto in garage il più spesso possibile e utilizzare i mezzi pubblici o la bicicletta. Se tutti applicassero consapevolmente il principio di evitare ogni inutile spostamento in auto, l'ambiente ne trarrebbe un notevole profitto: il traffico verrebbe ridotto e le emissioni evitate. Questo in particolare vale anche per le strade di montagna e di valico, che attraversano ambienti di natura dove le persone cercano anche pace e tranquillità.

Di recente anche da parte di imprenditori turistici si sono sentite voci che chiedono una limitazione del traffico sulle strade di montagna e di valico, voci che fortunatamente si associano a quanto gli ambientalisti chiedono da sempre. È proprio questa richiesta che la Giornata in bici sulla Mendola vuole sottolineare! L'obiettivo è quello di restituire lo spazio pubblico a forme di mobilità rispettose del clima e socialmente accettabili. L’uso della bicicletta è una delle misure più efficaci e vantaggiose per la protezione del clima ed è accessibile a un'ampia fascia di popolazione.  

La Federazione Ambientalisti Alto Adige, i Gruppi ambientalisti di Appiano e Caldaro e i due Comuni di Appiano e Caldaro, membri dell'Alleanza per il Clima, sabato 21 settembre organizzano per la diciottesima volta nel contesto della Settimana Europea della Mobilità la "Giornata in bici sulla Mendola": la strada tra Pianizza di Sopra e il passo della Mendola sarà chiusa al traffico motorizzato dalle 9.00 alle 16.30 e sarà quindi libera per la salita in bici. L'Associazione Turistica della Val di Non, Comune di Ruffrè, sarà altresì presente sul Passo della Mendola.

Ogni 50° partecipante che raggiungerà il passo riceverà una bottiglia di alta qualità, che sarà distribuita nell'ambito del progetto Südtirol Refill Alto Adige (www.refill.bz.it), sostenuto della Fondazione Cassa di Risparmio. Sul sito web indicato si trovano segnati circa 1800 pozzi e punti d'acqua dove è possibile attingere gratuitamente l'acqua potabile nelle proprie bottiglie. L'obiettivo è quello di evitare i rifiuti di plastica e inutili vie di trasporto.

“La combinazione della Giornata in bici sulla Mendola e il progetto “Refill” fa senso, in quanto entrambi i progetti mirano agli stessi obiettivi ed agli stessi valori", spiega Josef Oberhofer, presidente della Federazione. "Entrambe le iniziative dimostrano che anche piccoli contributi nella vita di tutti i giorni sono utili per la protezione del clima e per la nostra salute", afferma Oberhofer.

Lungo il percorso ci sarà uno stand di rifornimento all'altezza di Matschatsch e uno all'arrivo sul passo. Chi vuole può partecipare anche all'annuale quiz sul clima, per il quale saranno distribuiti piccoli premi.

La partecipazione alla “Giornata in bici sulla Mendola” è a proprio rischio e pericolo. Si raccomanda di indossare un casco da ciclista e si applicano le norme del codice della strada. Gli organizzatori non assumono alcuna responsabilità per eventuali incidenti, lesioni e/o danni alle cose prima, durante o dopo l'evento. - Info nell'allegato