„In einem Land wie Südtirol, in dem fast überall sauberes Trinkwasser höchster Qualität aus dem Hahn rinnt, ist der Kauf von Wasser in Einweg-Plastikflaschen Nonsens und absolut verzichtbar“, erklärt der Vorsitzende des Dachverbandes, Klaus-Peter Dissinger. „Es kostet Geld, muss über lange Strecken in die Supermärkte geliefert werden und verursacht zudem eine Unmenge an Plastikmüll, der zu einem weltumspannenden Problem geworden ist.“

Während demnach sauberes Trinkwasser ein unverzichtbares Gut ist, kann man auf Einweg-Plastikflaschen problemlos verzichten, und zwar auch dank des Projekts „Südtirol Refill Alto Adige“, das der Dachverband mit der Website www.refill.bz.it lanciert hat. Diese Website listet alle Brunnen in der Nähe des eigenen Standorts auf, die drei Kriterien erfüllen. Sie sind erstens öffentlich zugänglich, bieten zweitens Trinkwasser und man kann dort – drittens – kostenlos seine mitgebrachte Wasserflasche auffüllen.

Was das Refill-Projekt zu einem besonderen macht, ist nicht nur der einfache, intuitive und daher umso wirkungsvollere Ansatz, sondern auch die Tatsache, dass es ein Community-Projekt ist. „Schon heute sind in der Datenbank unserer Website für Südtirol weit mehr als 1600 Trinkwasserstellen eingetragen“, so Dissinger, „dieses Netz wird aber umso dichter, je mehr Menschen sich an Refill beteiligen“.

Beteiligen kann man sich in zweierlei Hinsicht: Weil Refill auf OpenStreetMap (OSM) basiert, also einer freien Datenbank, können auch Userinnen und User weitere Trinkwasser-Brunnen eintragen. Zudem können sich all jene am Projekt beteiligen, die Bars, Restaurants oder Geschäfte führen und Menschen die Möglichkeit geben wollen, dort kostenlos ihre Wasserflaschen aufzufüllen. Auch hier genügt, die eigene Location über www.refill.bz.it auf OSM einzutragen.

Info und weitere Tipps: https://www.umwelt.bz.it/aktuelles/projekte/aktion-verzicht-tipps.html und auf https://www.forum-p.it/de/fachstellen/sucht/aktion-verzicht-1137.html

 ====================

La Federazione Protezionisti Sudtirolesi partecipa con Refill all’Azione irRINUNCIabile 2022"

Fare a meno dei rifiuti, non dell’acqua

Di cosa possiamo fare a meno e di cosa no? Quest'anno, la Federazione Protezionisti Sudtirolesi riprende la questione alla base della "Azione irRINUNCIabile" per quanto riguarda un bene fondamentale: l’ACQUA. Mentre una quantità minima di acqua potabile pulita è indispensabile, lo stesso non vale per la bottiglia di plastica che la circonda. Ecco perché la Federazione Protezionisti Sudtirolesi partecipa alla campagna con il suo progetto "Südtirol Refill Alto Adige".

"In un paese come l'Alto Adige, dove l'acqua potabile di altissima qualità sgorga dal rubinetto quasi ovunque, comprare l'acqua in bottiglie di plastica usa e getta è un'assurdità e assolutamente non indispensabile", spiega il presidente della Federazione Protezionisti Sudtirolesi, Klaus-Peter Dissinger. "Costa denaro, deve essere consegnata su lunghe distanze ai supermercati e causa anche un'enorme quantità di rifiuti in plastica, un problema che è diventato globale".

Di conseguenza, mentre l'acqua potabile è un bene indispensabile, è facile fare a meno delle bottiglie di plastica usa e getta, grazie anche al progetto "Südtirol Refill Alto Adige" lanciato dalla Federazione Protezionisti Sudtirolesi con il sito www.refill.bz.it. Questo sito web elenca tutte le fontane situate vicino alla propria posizione che soddisfano tre criteri. In primo luogo, sono aperte al pubblico, in secondo luogo, offrono acqua potabile e - in terzo luogo - vi si può riempire la bottiglia d'acqua gratuitamente.

Ciò che rende speciale il progetto Refill non è solo l'approccio semplice, intuitivo e quindi tanto più efficace, ma anche il fatto che si tratta di un progetto comunitario. "Ci sono già più di 1.600 punti d'acqua potabile inseriti nel database del nostro sito web per l'Alto Adige", dice Dissinger, "ma questa rete diventerà ancora più fitta quante più persone parteciperanno a Refill".

Le persone possono partecipare in due modi: poiché Refill si basa su OpenStreetMap (OSM), ossia un database gratuito, gli utenti possono inserire anche altre fonti di acqua potabile. Inoltre, tutti coloro che gestiscono bar, ristoranti o negozi e vogliono dare alla gente la possibilità di riempire gratuitamente le loro bottiglie d'acqua possono partecipare al progetto. Anche qui, basta inserire la propria posizione su OSM tramite www.refill.bz.it.

Info e ulteriori consigli: https://www.umwelt.bz.it/aktuelles/projekte/aktion-verzicht-tipps.html e su https://www.forum-p.it/de/fachstellen/sucht/aktion-verzicht-1137.html